PARIS UM JEDEN PREIS
Das Blaue ist perfekt.
Schuhe, Schuhe...
Diva, lass Mamas Sachen in Ruhe.
Scheiß drauf!
Klappt doch!
- Guten Tag. - Nein, ich habe kein Geld!
Geht in euer Kaff zurück!
Oh, nein!
Nein, Jungs, lasst es gut sein.
Hört auf, sonst spritze ich euch nass.
Du kannst hier nicht parken.
Karim, ich brauche nur fünf Minuten.
Hallo, Mädels.
- Alles klar? - Ich bin zu spät.
Hallo, Schnuckis!
Ich ging mit zu ihm und blieb über Nacht...
Habe ich etwas verpasst?
Wir fangen gerade erst an.
Du hast am selben Abend mit ihm geschlafen?
Ich bin doch keine Schlampe. Er musste bis morgens warten.
Das ist ja auch besser.
Wie läuft es mit dem Anwalt?
Thierry? Ich war nie mit ihm aus.
Und sein Gürtel mit dem Dolce-Logo geht gar nicht!
Morgen um 17 Uhr erwarte ich eine detaillierte Nachbesprechung.
Für 18 Uhr organisierst du eine Telefonkonferenz mit Shanghai.
Die US-Vogue-Party heute ist ein Muss!
- Ja! - Hast du eine Einladung für Marine?
Eine Praktikantin auf der Party? Brauchen wir Kopien oder Kaffee?
- Sie wird sich freuen. - Schenk ihr lieber eine Fettabsaugung.
Ja, hallo?
Oma, woher hast du die Nummer? Ich kann nicht, ich bin im Stress.
Im Stress? Was heißt im Stress“?? Wann kommst du?
Ich weiß es nicht. Ich melde mich.
Mach's gut. Tschüss.
Meine Oma aus Marokko denkt, sie muss schreien, damit ich sie höre.
Wie wäre ein Wochenende in Marrakesch?
- Das ist eine super Idee! - Nein, das war 2008 hip!
Und ich plane nicht im Voraus, nicht mal mein Outfit für heute.
Leute ohne Einladung und hässliche Leute können gehen.
- Macht Platz, falls das zutrifft - Gigi, lässt du uns rein?
Ah, die Mädels. Das ist schön.
Mach auf. Schnell! Schön, dass ihr da seid.
Hau ab.
Wie viele seid ihr?
- Wir sind sechs. - Nein, fünf.
Nein, eins, zwei, drei, vier... fünf, sechs.
- Macht Paul Ritz Übergrößen? - Es sieht so aus.
- Alles klar? - Ja.
- Tolle Party. - Nicht anfassen. Hallo.
- Hi, Gigi! - Du bist da? Das freut mich!
Sehr schön.
Heute sind nur Idioten da. Nur Idioten. Hallo!
Der widert mich an.
Hallo! Die ist so nervig.
- Aber es ist großartig hier. - Ja, ich habe so was drauf.
- Das stimmt. - Ja.
Äh, du da...
Vier Swimming Pool, bitte.
Und was trinkt das da?
Auch ein Schwimmbecken.
Ein Schwimmbecken... Was ist los?
Die hat hier nichts zu suchen. Sie soll an ihren Implantaten ersticken.
- Gigi! - Ich komme!
Die Gläser erinnern mich an das Haus meiner Tante im Gers...
- Ben! - Oh, Ben!
Hey! Wie geht's, Mädels? Du bleibst hier, ja?
Glaube nicht, wir wären befreundet. Das hat seinen Preis.
- Ich hatte großartigen Gossip. - Was?
Ich lieferte einen Knüller. Dann war alles anders.
Wie geht's?
- Wo warst du? - Saint Barth.
- Wie cool! - Von wegen. Da sind nur Amerikaner.
- Zum Wohl, Mädels. - Zum Wohl.
Meine Wüstenprinzessin.
Nach drei Küssen im Baron bin ich nicht deine Prinzessin.
Die Schöne zeigt Krallen.
- Wohin geht ihr später? - Und du?
- Baron. - Also sind wir im Mathis!
Du nervst, Maya.
Du antwortest weder auf Anrufe noch auf SMS oder E-Mails.
Was schließt du daraus?
Bleib. Vielleicht bin ich dein Stil.
Du bist nicht mein Stil. Denn du hast keinen.
- Kommst du? - Nur zu gerne.
Ich bin Marine Fournier.
Auf Facebook.
Ich habe kein Internet.
Komm mit ins Montana.
Ich bin total fertig.
Auf ein letztes Glas.
- Gut, auf ein letztes Glas. - Na also.
"Auf ein letztes Glas. "
Und ich habe es geglaubt. Nie wieder!
Das sagst du immer. Geh doch mit uns aus.
- Ihr geht nur samstags aus. - Und?
Samstags trifft man nur Proleten und "Innen".
"Innen?
Verkäuferinnen, Friseurinnen, Kellnerinnen... Verliererinnen!
- Ich will öfter ausgehen. - Du arbeitest auch nicht.
Ich schreibe mein Drehbuch.
Man sitzt dafür nicht nur am Computer. Man muss die Tasten drücken.
- Heute hatte ich ein Casting. - Wofür?
Fürs Landwirtschaftsministerium, als Kartoffel.
Die Erdbeere hätte mir mehr gelegen.
Ryan Gosling fing auch so an.
Aber so hat er nicht weitergemacht.
Seit wann rauchst du nicht mehr?
Es ist sicher schwer.
Die nach dem Sex fehlt mir nicht.
Er hat Durchhänger.
Am besten, es hören alle.
Mein Kerl hat Durchhänger.
Sie macht nur Spaß. Nur Spaß.
Spinnst du?
Ist ja gut.
Die Nächte in der Klinik machen mich müde.
Ja, es nervt. Du weckst mich jedes Mal.
GROSSMUTTER
- Warum gehst du nicht dran? - Oma will, dass ich nach Marokko komme.
Du warst seit zehn Jahren nicht zu Hause.
Mein Zuhause ist hier. Und ich will meinen Vater nicht sehen.
Firmin, du wolltest mich fahren.
- Es ist spät. - Ja, los.
Mach's gut.
Bis bald.
- Komm her. - Ja.
Ich liebe dich.
- Ja, bis heute Abend. - Bis dann.
Beeil dich! Ich muss meine Skizzen präsentieren.
Ich bin Rennfahrer.
Scheiße, ich hab die Kette vergessen!
Ich habe mir wehgetan!
Wie kann man so blöd sein?
Du hättest mich nicht hetzen dürfen.
Sieh dir meine Zeichnungen an.
- Mann, Firmin! - Mein armer Roller.
Es ist alles total nass.
Nein, vergiss es, ich nehme ein Taxi.
Und mein Helm?
- Mojitos Royal haben eine tolle Wirkung. - Rosé Champagner hat weniger Kalorien.
Wir sind auf der Zielgeraden. In drei Wochen ist die Modenschau.
Du da, wo bleibt mein Kaffee? Verdammt!
Du da!
Ich heiße Marine...
Wer fängt an?
Jess, wie weit sind die Spitzen?
Bei Modell 49 wird die Farbe um einen Viertelton geändert.
- Das wird uns drei Tage kosten. - Nein.
- Nein was? - Das wird es nicht.
- Aber der Lieferant... - Nein.
Und der Lieferant?
Nerv jemand anderen mit deinen Fragen. Weiter!
Das ist die Auswahl der Models für das Defilee am 27.
Nein.
- Wen nehmen wir als Reserve? - Die zwei.
Und wie weit sind die neuen Modelle?
- Emma, Maya? - Ja.
Während der Kreation habe ich festgestellt,
die Ärmel wirken zu füllig.
Deshalb schlage ich vor... Würden Sie?
Ärmellos und mit langen Handschuhen.
Das ändert alles.
Umdrehen.
- Okay. Sehr gute Idee. - Danke.
Maya.
Ja, also... Entschuldigung.
Mir fehlen die Maße, es gab ein Missgeschick.
Maya, beeil dich.
Ja, sofort. Also, das ist das Modell aus Stoff.
Oh, es tut mir wirklich leid.
Ich bin gestolpert.
Entschuldigen Sie.
Das ist das Modell aus Stoff.
Ich habe die Taille neu fixiert.
Und für die Nähte schlage ich Ziernähte in Koralle vor.
Koralle?
Es ist eine ungewöhnliche Farbe, aber...
Sie passt sehr gut zur Ausrichtung der Kollektion.
Also gut.
Ist das alles für heute?
Ja.
Gut.
- Maya, Emma, in mein Büro. - Tut mir leid.
- Maya, ich habe nicht ewig Zeit. - Ja, ich komme!
Sitz.
- Ich sprach mit Théo. - Ich dachte, Sie meinten...
Setzt euch.
- Gute Arbeit, Emma. - Danke.
Deine Prototypen sind ganz gut, aber Koralle...
Korallenfarbene Ziernähte?
Ja, aber Koralle kann in verschiedene Richtungen gehen...
zum Beispiel Richtung Weiß
oder Schwarz.
Es kommt aufs Licht an.
- So geht das nicht. - Tut mir leid.
Koralle ist super! Steh zu deinen Ideen. Das ist das Wichtigste an dem Job.
Nimm dir ein Beispiel an Emma.
Gut. Alexis wird gefeuert. Er zeigt keine Initiative.
Damit wird eine feste Stelle frei und...
- Emma käme in Frage. - Das ist ja...
Du auch, Maya.
Wir haben einen Posten und zwei Anwärterinnen.
Wenn eure Entwürfe am 15. gut sind, zeigen wir sie.
Ihr dürft ihnen eine persönliche Note geben.
Es soll typisch Paris, modern und hip werden.
Seid kreativ, überrascht mich.
Diejenige, die mich mehr beeindruckt...
bekommt die Stelle.
- Er will uns gegeneinander ausspielen. - Ja, unglaublich.
- Und? - Wie waren wir?
Es... war laut.
Zu laut.
- Er ist eifersüchtig. - Total.
Trink mal was Richtiges.
Nach einem Glas vergisst er seinen Namen.
Er hat doch sein Armband.
Fehlen dir deine Ausgeh-Freundinnen nicht?
Sie sind eher Feindinnen.
Es ist hart, wenn man nicht aus ihrer Welt kommt.
- Auf die Freundschaft! - Und auf deine feste Stelle.
Und auf die Liebe! Denn ich liebe euch sehr.
Du musst endlich einen Kerl finden, sonst fährst du nie mit uns in Urlaub.
Hübsche und intelligente Mädchen machen Männern Angst.
Aber wir reden von dir.
Dein letzter Freund war Brandon Lopez aus der sechsten Klasse.
Ja, sein Name sagt alles.
Ich will keine Vorstadttrottel mehr, sondern einen echten Pariser.
Er findet die Champs-Elysées ohne GPS.
Und er kennt den Unterschied zwischen bequem und stylish.
Alex, wie hältst du es mit Firmin aus?
Warum?
- Er hat null Stil. - So ein Quatsch.
Du trägst nur Imitate. Der Ärmel ist kürzer als der.
Die sind super gemacht. Dann schenk mir eben Klamotten.
Die letzte Jacke von Paul Ritz hast du bei Ebay verkauft.
- Alex hat es mir gesagt. - Ach ja?
Was sagt sie zu deinem dicken Arsch in der weißen Hose?
Mein was? Was für ein dicker Arsch denn?
Der einer Dicken eben.
Mach's gut, Huguette. Bis bald. Danke!
Es war echt toll.
Wer geht in den Kofferraum?
- Also wer? - Ich nicht!
Wieso immer ich? Maya, geh du.
- Auf keinen Fall. - Warum?
Keiner fährt mein Auto.
Ich zähle zwischen euch ab. Eene, meene...
Ich habe den Text vergessen, Firmin, nach hinten.
Ihr seid fies, immer bin ich der Dumme!
Liebling, du bist zum Anbeißen, wenn du dich aufregst.
- Wirklich? - Ja.
Dann siehst du aus wie Ryan Gosling.
- Echt? - Ja. Los, nach hinten.
Und mit 'nem kleinen Streichholz im Mund wäre ich noch heißer.
Denn ich... Aua!
Mein Nacken, Alex!
Das tat weh! Du hast mir den Hals gebrochen.
- Ist ja gut. - Nein.
So ein Theater!
- Wir müssen ins Krankenhaus. - Du hast nichts.
Doch, natürlich! Wenn ich das hier mache...
Es geht nicht.
Ich habe Schmerzen.
Was macht der? Er fährt total langsam!
- Überhol ihn eben. - Hier ist Überholverbot.
Egal, los mach. Es kommt keiner.
Okay.
Und los...
- Wer ist die Beste? - Spitze.
Scheiße.
- Oje. - Na toll.
- Das ahnte keiner. - Geh runter!
Ich bin zu muskulös.
Keine Angst, ich setze meinen Charme ein.
Der frisst mir sofort aus der Hand.
- Guten Abend. - Guten Abend. Ihre Papiere, bitte.
Ja, natürlich.
Danke.
- Haben Sie getrunken? - Nein. Nur ein Gläschen.
Aber ich habe es mehrmals aufgefüllt.
Marokkanerin. Kann ich Ihre Aufenthaltsgenehmigung sehen?
Ja, sicher... Hier, bitte.
Steigen Sie aus dem Fahrzeug. Sie auch.
Also...
Gut. Einen Moment, ich lasse es überprüfen, ja?
- Jawohl! - Kannst du das überprüfen?
Daran ist nur Firmin schuld, er ist echt ein Held.
- Man müsste ihm ein Gehirn kaufen. - Und dir Titten.
Bei der geringen Nachfrage reicht ein Sonderangebot.
Wir verhandeln mit ihm.
Herr Polizist!
Ihre Aufenthaltsgenehmigung ist seit einem Jahr abgelaufen.
Na und?
Sie kommen in die Ausnüchterungszelle. Wir prüfen Ihren illegalen Aufenthalt.
"Illegaler Aufenthalt"? Geht's noch?
Mir geht es gut.
Wir blockieren jetzt Ihr Fahrzeug, und Sie folgen uns widerstandslos.
Ich gehe nirgendwohin. Alex, ruf die Polizei.
He, Aschenputtel!
Pocahontas!
Zeig mir dein Höschen!
Endlich! Ich kann hier nicht bleiben.
- Das werden Sie auch nicht. - Toll.
- Sie kommen in Abschiebehaft. - Was ist das?
Da warten Ausländer auf die Ausweisung.
Sie halten mich für eine Illegale? Das geht nicht!
Lassen Sie mich frei.
Ich sage das zu Ihrem Wohl, denn ich kenne wichtige Leute.
Kennen Sie einen Anwalt?
Hallo, Maya.
Es tut mir leid wegen neulich. Mein Vater war am Tag zuvor gestorben.
Deswegen bin ich nicht hier.
Also...
Deine Papiere sind letztes Jahr abgelaufen.
- Sie schicken dich zurück. - Dazu haben sie kein Recht.
Doch.
Aber ich bin seit zwanzig Jahren hier.
Das musst du belegen.
Du musst die Aufenthaltsgenehmigung jährlich verlängern.
Was? Das wusste ich nicht!
Na ja, das ist dein Fehler.
Wir müssen Widerspruch einlegen, und das ist sehr kompliziert.
- Es gibt Hilfen für Einwanderer. - Ich bin keine Einwanderin!
Ich habe mit so was nichts zu tun.
Ich unterschreibe jetzt und gehe ins Büro.
Maya, verstehst du nicht? Du wirst heute ausgewiesen.
Nur der Passierschein des marokkanischen Konsulats fehlt.
- Ist das ein Witz? - Nein.
Was muss ich tun, um bleiben zu können?
Es gibt drei Möglichkeiten.
- Erstens: Du hast ein spezielles Talent. - Was für eins?
Zum Beispiel... Du spielst gut Fußball.
Und Frankreich will, dass du für die Nation spielst.
So etwas in der Art.
Vergiss es. Was noch?
Du hast eine feste Stelle und bist in deinem Job unabdingbar.
Ich habe aktuell nur einen befristeten Vertrag.
Und die letzte Möglichkeit?
Du kannst einen Franzosen heiraten.
- Ich hatte schon Angst. - Wie jetzt?
Ich sah mich schon außer Landes! Erschreck mich nicht so.
- Ich verstehe nicht. - Was verstehst du nicht?
Hast du etwas dagegen, deine Wüstenprinzessin zu heiraten?
Lass es uns versuchen. Dann sehen wir schon.
Du schlägst einem Anwalt eine Scheinehe vor?
Was ist für dich eine Scheinehe?
- Eine Ehe ohne Liebe. - Von wegen ohne Liebe.
Du liebst mich doch, oder?
Thierry, ich will nicht nach Marokko zu meinem Vater.
Zu deinem toten Vater?
Thierry, warte.
Deine Freunde wissen Bescheid. Sie bringen deine Sachen zum Flughafen.
Thierry.
Gute Reise, Maya.
Maya!
- Wie geht's dir? - Ist das Ihr Koffer?
Nicht gut.
Mir ist nichts passiert, nichts Schlimmes.
Es ist alles gut.
Also, gehen wir.
Es muss eine Lösung geben.
Nein, ich habe kein Talent, keine feste Stelle
und keinen Ehemann.
Ich hatte Angst um meine Wirbelsäule.
Es gibt eine Lösung: Paul Ritz.
- Du brauchst einen festen Vertrag. - Ja.
- In einem Monat hast du ihn. - Ich muss nach Marokko.
- Sag, du hättest einen Unfall gehabt. - Was?
Sag, du musst zu Hause bleiben, kannst aber arbeiten.
Ich schicke die ärztliche Bescheinigung. Du arbeitest von zu Hause.
Und schnappst dir den Job.
Dann schicken sie mir noch die Gewerbeaufsicht vorbei.
Besorge dir ein Touristenvisum. Das hast du nach drei Tagen.
Actionfilme hätte ich vergessen können.
Halt die Klappe! Das ist scheißegal.
Maya wird ausgewiesen. verstehst du?
Das ist etwas Schlimmes.
Wir müssen los.
Soll ich irgendwen anrufen?
Außer euch habe ich niemanden in Paris.
Maya, der Moment ist unpassend,
aber bringst du mir aus Marokko Poloshirts von Lacoste mit?
Was ist?
Wir müssen jetzt los.
Holt Diva.
Du kümmerst dich um die Katze.
- Ich spreche kein Arabisch. - Aber Sie sind Marokkanerin.
ALEX, FIRMIN, HALTET MICH ÜBER DIE ARBEIT AUF DEM LAUFENDEN.
Taxi. Hier, Taxi.
Ben Guérir, Rue Mourad Afife.
- Was kostet das? - Es kommt darauf an.
- Worauf? - Es kommt darauf an.
- Da ist die Straße. - Ich schaue auf die Straße!
Das tun Sie nicht!
- Bist du das erste Mal in Marokko? - Nein.
Es ist schön. Es ist schön.
Keine Angst, ich bin ein großartiger Fahrer.
Nicht anhalten, wir sind noch nicht da.
Wir machen einen Umweg.
- Danke. - Trinkgeld für mein Lächeln.
- Hier. - Du kannst mich jederzeit anrufen.
- Ja, in Ordnung. Danke. - Bis dann.
Oma!
Wie geht es dir?
Maya? Was machst du hier?
- Gut, und dir? - Auch.
- Ja? - Djalila! Djalila!
- Das ist Djalila, meine Frau. - Hallo.
Freut mich sehr.
Tarek hat erzählt, du wohnst in Paris und kleidest dich wie die Stars!
Sieh mal, wer da ist.
Hallo.
Im Haus hat sich viel verändert.
Wir haben ein bisschen was gemacht...
In den zehn Jahren.
Das ist... Das ist gut.
Sehr gut.
Wo kann ich das abstellen? Gibt es ein Gästezimmer oder so?
Du hast doch dein Zimmer.
Mami, ich mache die Kleider für meine Barbie selbst. Schau mal.
Ich nehme den Stoff
und falte ihn.
Und dann schneide ich eine kleine Ecke ab.
Warte, ich helfe dir.
Das hat mir Omi gezeigt.
- Hallo, Firmin. Alles klar? - Ja.
Du kennst meine Größe gar nicht.
- Erzähl mir lieber, was es Neues gibt. - Alex hat deinem Boss ein Fax geschickt.
Gut, also arbeite ich von hier.
Die Skizzen von Nicolas habe ich, aber du musst mir einiges schicken:
Seide, Spitze, Garn und eine Schneiderpuppe.
Ich bin doch nicht dein Laufbursche. Ich schreibe mein Drehbuch.
Ich komme gut voran.
Bitte, die Atelierchefin bereitet alles vor, ja?
Gut, aber denk an meine Shirts.
Ja. Wie geht's Diva? vermisst sie mich?
- Ja, furchtbar. - Wusste ich's doch.
Mir geht's ansonsten total gut. Ich bin die Halskrause los und...
Wieso kreuzt du so überraschend hier auf?
Das ist kompliziert.
Ich höre.
Ich hatte einen kleinen Autounfall
und nutzte die Gelegenheit, mich krankschreiben zu lassen.
Ich hätte nie Urlaub bekommen, um herzufahren.
Schieß los.
Na gut, ich wurde ausgewiesen.
- Was? - Die Papiere waren abgelaufen.
Morgen gehe ich zum Konsulat und in zwei Tagen bin ich wieder weg.
In zwei Tagen? Ist es so schlimm bei uns?
Tarek, ich bin berufstätig. Ich werde sonst gefeuert.
Sieh es einfach als Urlaub.
Ich bin am Wendepunkt meiner Karriere!
- Klar. - Und ich würde hier nie Urlaub machen.
Es ist nichts für mich. So arm und überall dreckig.
Ja. Willkommen in Marokko.
- Noch mehr? - Nein, danke.
Also, was gibt es Neues aus Paris? Wie geht's unseren Cousins?
Seit sie im Ausland sind, habe ich nichts gehört.
Saint-Denis ist kein Ausland.
Dort leben mehr Araber als hier.
Armes Mädchen!
Armer Junge!
- Du hast Vaters Charakter. - Und du seinen Bart.
Kinder, es reicht. Tarek, lass deine Schwester in Ruhe.
- Iss etwas. - Ich habe keinen Hunger.
Deswegen bist du auch so dünn!
Wo ist seit den Umbauten das Klo?
Wir müssen Wasser sparen.
Wir gehen in den Garten. Such dir einen Busch.
- Ist das dein Ernst? - Ja, klar.
Oh, nein.
Das fängt ja gut an.
- Im Achtziger-Jahre-Anzug. - Dir auch guten Morgen.
Guten Morgen.
Scheiße.
Äh, hallo, Nicolas.
Ich habe von dem Unfall gehört. Alles okay? Super.
Wir nehmen
bei zwei Modellen die Ziernaht auf, Chan ist begeistert.
Endlich locken wir die Schlitzaugen aus der Reserve!
Du bist auf Lautsprecher. Mister Chan und sein Team sind hier.
- Hallo, Maya. - Hi.
Ziernähte in Koralle sind super.
Aber wir wissen nicht, wie dick der Faden sein soll
und welches Garn richtig ist.
Welches Garn? Äh, wir nehmen Seidengarn.
- Korallenfarbenes Seidengarn. - Ja. Typ Nummer F2703 wäre toll.
Scheiße, und das ein paar Mal am Tag!
Maya, bist du noch da?
- Maya, hörst du mich? - Ja, ich kann Sie hören.
In Krankenhäusern ist die Verbindung so schlecht.
Ich dachte, du wärst zu Hause.
Ja, das bin ich auch.
Ich verstehe gar nichts. Schick mir alles noch mal per Mail.
Okay, auf... Er hat einfach aufgelegt.
Wie komme ich in die Stadt? Ich muss weg aus diesem Loch.
Du gehst nach rechts und folgst dem Weg fünf Kilometer lang.
Was? Zu Fuß? Gibt es kein Taxi oder einen Bus?
Nein.
So ein Nest.
Maya!
- Du Arsch! - Willkommen in Marokko!
Ich will nicht, Monsieur.
Ich habe kein Geld.
Kein Geld.
Nein!
Es reicht.
- Hinten anstellen. - Ich bin eine VIP.
Hinten anstellen.
Das habe ich noch nie gemacht.
Hinten anstellen.
Guten Tag. Ein Expressvisum für Frankreich bitte.
Nur mit Termin.
Der nächste ist Ende nächsten Monats.
Kann man das etwas...
beschleunigen?
Kommen Sie morgen. Dann sehen wir mal.
Danke.
- Kouli. - Nein, danke.
Nutz deinen Urlaub und iss vernünftig, Benti.
Von wegen Urlaub. Sie hat keinen Urlaub. Sie ist ausgewiesen worden.
Ich habe das Familienstammbuch gesucht.
Das brauchst du doch, um ein Visum zu beantragen, oder?
Dein geliebtes Land hat dich rausgeworfen.
- Ich gehe schlafen. - Ja, tu das.
Geh nur schlafen.
Heute Nacht, mein Schatz...
vergessen wir die Durchhänger.
- Ich habe die Schnauze voll von Tieren. - Wieso?
Erst die blöde Katze und jetzt eine Nacktschnecke im Bett.
Kann ich meinen Laptop wiederhaben?
Maya?
Was ist?
- Was denn? - Was soll das hier?
Tarek sagte, es gibt keine Toilette.
Leben wir im Mittelalter? Natürlich gibt es eine.
Es war langweilig mit dem Mini-Penis.
Sieh nur. Und das ist schon gezoomt.
Komisch, dass Maya weg ist, seit Nico die Stelle erwähnte.
Sie hatte einen Unfall und ist zu Hause.
Woher weißt du das?
Ich brachte Nicolas einen Kaffee, als er mit ihr sprach.
- Ein Autounfall. - Ja.
Gerade, wenn es eine feste Stelle gibt.
Was hat sie nur vor?
Ja, was führt sie im Schilde?
- Hier ist nicht Paris. - Nein.
In Paris bauen sie Bäckereien um die Öfen.
Salut, Darling.
Wie geht es meiner Lieblingskonkurrentin?
Seit Tagen warst du nicht hier. Du ignorierst meine Anrufe.
Ich umarme dich. Ruf mal zurück.
Paris.
- Hier. - Nein, danke.
Ist es nicht gut genug?
Ich will ein Glas Wein.
Was?
Benti, du solltest mit deinem Vater sprechen.
Er begrüßt mich nicht mal.
Er ist verärgert, weil du nie nach Marokko kommst.
Und ich?
Er rief mich nicht mal an, als Mama im Sterben lag.
Er wollte dich nur schützen.
Vor was?
Vorm Abschied nehmen?
Ich bin spät dran.
Mademoiselle, da Sie ausgewiesen wurden,
kann ich Ihnen kein Visum ausstellen.
Ich verstehe.
Und wann bekomme ich ein Visum?
- Wie gesagt, Sie bekommen keins. - Okay.
Aber wann genau kriege ich es?
Ich sagte, Sie bekommen keins.
Ich verstehe.
Ist das zu wenig?
- Raus. - Ich muss zurück. Dort ist mein Leben.
- Der Job, die Freunde, die Katze. - Dazu genügt ein Arbeitsvisum.
Ich habe am 15. ein Meeting. Es ist Fashion Week.
Aber ich kann nichts für Sie tun.
Bitte geben Sie mir ein Visum.
- Ein ganz kleines. - Raus.
Ein Mini-Visum.
- Ich spreche kein Arabisch. - Hast du den Verstand verloren?
Und du, Batman? Wo ist Robin?
Warum willst du unbedingt nach Paris?
Warum?
Mein Leben ist dort. Ich habe es mir aufgebaut.
Seit 20 Jahren kämpfe ich darum,
nicht als jemand aus der Vorstadt zu gelten.
Ich hatte es geschafft. Jetzt soll ich wieder von vorn anfangen.
"Wenn man dir dein Leben zerstört, und du es klaglos wieder aufbaust...
"... oder du auf einmal alles verlierst,
bla, bla, bla, bist du ein Mann, mein Sohn. "
Das geht nicht, Omi. Ich bin weder ein Mann noch dein Sohn.
Diese Nervensäge.
Salut, hier ist...
- Tarek. - Ja?
Komm mal, bitte.
- Wo bist du? - Hier drin.
Warum tust du das? Du bist verrückt.
Ich bekomme kein Visum. Ich muss weg. Der Koffer passt.
Ja, aber wie willst du atmen?
Stell keine nervigen Fragen.
Mach zu und leg die Louboutins rein.
Lass den Quatsch und komm raus.
Ich muss einen Weg finden.
Ohne die Show ist der Job weg, und ich kann nie wieder zurück.
Das Leben hier ist auch nicht schlecht.
Kennst du Fluchthelfer?
Vielleicht.
Benti, es ist spät. Geh schlafen.
Was machst du da?
Gar nichts.
Aber ich bin in dir drin.
Bist du nicht.
Bin ich doch.
Nein, alles okay.
Schlaf weiter. So ist es gut.
Wir müssen reden.
Ich habe nur knapp zwei Wochen, aber kein Visum und keine Ideen.
Natürlich fällt dir nichts ein. Das bist nicht du.
Es fehlt ein kleines bisschen Gold.
Guten Tag.
Raus mit der Wahrheit.
- Ich bin noch nicht so weit. - Und das sagst du jetzt?
- Schrei nicht so. - Ich schreie nicht!
- Du schläfst auf dem Sofa. - Lass uns in Ruhe reden.
Ich bin ruhig.
Aber du wirst gleich ausrasten.
Volltreffer. Roller und Drehbuch weg.
Spinnst du? Das war dein Laptop. Meiner ist hier.
Ich will kein Kind, wenn du keins willst.
Du siehst doof aus in dem Slip.
Ich war gestern Abend bei Maya. Keiner da.
Sie ruft nicht zurück.
Sie ist weg. Ihre Post stapelt sich.
Sie hat einen Plan. Dafür habe ich einen Riecher.
Sie ist bestimmt nicht krank.
Was ist?
Herein.
Was willst du?
Es ist etwas heikel.
Maya Iügt. Sie ist nicht krank, sagen die Mädchen.
Ich gebe nichts auf Gerüchte. Ich habe zu tun.
Sie war eine Woche nicht zu Hause, ist aber krankgeschrieben.
Mandarin Klinik, guten Tag.
Guten Tag, haben Sie eine Patientin namens Maya Benlatif?
Benlatíf.
Der Name sagt mir nichts.
Ich schaue mal nach, aber der Name sagt mir nichts.
Eine Sekunde, bleiben Sie dran. Ah!
Benlatif, Maya. Schlüsselbeinbruch. Sie ist zu Hause. Warum?
Schon gut. Jemand hat Verdauungsprobleme.
Raus.
Sind das die Typen?
Ich kenne die Schleuser kaum.
Sie bringen dich in dem Boot raus.
- Lass mich reden. - Gut.
Halt dich zurück.
Maya, Bader, Medhi.
- Salut. - Geld her.
20.000, aber...
Hey, das Geld gehört noch mir.
Und jetzt gehört es dir.
- Was soll ich tun? - Steig ins Boot.
- Jetzt schon? - Die Zeit ist knapp.
Ich danke dir.
Viel Glück.
- Ruf an, wenn du da bist. - Mach ich.
- Und jetzt? - Warte auf die Flut.
Ihr Säcke!
Was ist?
Maya? Na, noch böse?
Was glaubst du?
Hier, dein Geld.
Es tut uns sehr leid.
Wir wissen jetzt, wie du es schaffen kannst.
Ach ja?
Reib dreimal und wünsch dir etwas.
Na los, reib mal.
Idioten.
- Das war ein Scherz. - Ja, sehr lustig.
Na komm.
Du bist nicht cool.
- Und du? Du bist cool? - Klar.
Familie ist dir egal. Du schickst keinen Cent.
- Du denkst nur an Roben für Reiche. - Hör auf damit.
Wie oft kaufst du dir Schuhe? Wie oft rufst du uns an?
Ist das normal?
Wir gehen heute Abend aus.
Samstags gehe ich nicht aus.
Noch einen.
Er ist es wirklich.
- Das ist Mammoud Arahmi. - Wer?
Das ist der Typ aus der OMO-Werbung.
- Und wie geht es unserer schönen Maya? - Gut.
Die Frau aus Paris. Das Kleid gefällt mir.
- Steht mir, oder? - Aber die untere Hälfte fehlt.
Hauptsache, deine Föhnwelle sitzt.
- David Hasselhoff. - Danke.
David Hasseldoof.
- Willst du Quad mit uns fahren? - Keine Lust.
Ich weiß von der Sache mit dem Visum.
Ich frage Papa. Er arbeitet im Konsulat.
Nicht noch so ein dummer Witz.
- Es stimmt. - Warum weiß ich das nicht?
Tarek hat dich gern. Er wollte, dass du länger bleibst.
Aber es reicht jetzt.
Er soll mir morgen deinen Antrag geben, klar?
- Maya? - Ben, was machst du denn hier?
- Wie geht's? - Super. Ich bin im Urlaub.
Marokko ist toll und nicht weit von Paris.
- Palmen, Pool, Drinks, du weißt ja. - Ja.
Ich hatte dieselbe Idee.
Komm mit rüber. Wir haben eine Flasche.
Cool.
- Wie lange bleibst du? - Zehn Tage.
Ich liebe Marrakesch. Es ist das Saint-Tropez für den Winter.
Wenn es nur weniger Araber gäbe.
- Du hast schöne Beine. - Schon gut.
Wo...
Wo ist denn dein Lächeln geblieben?
Was für ein Arsch.
Hallo.
Darf ich erfahren, was du da machst?
Wonach riechst du? Hast du getrunken?
- Nur ganz wenig. - Du trinkst und Iügst.
Du kommst nicht ins Paradies, Tochter.
Ich will ja auch nur nach Frankreich.
- Was wollten die Leute? - Um deine Hand anhalten.
Du bist doof.
Was?
Papa, was wollten sie hier?
Dein Bruder sagte es: Es war ein Antrag.
Ihr wollt mich verheiraten?
Benti, das ist hier so üblich.
Familien machen Anträge, und wir entscheiden.
"Wir"? Ich entscheide, ist das klar?
Ich versuche nur zu tun, was gut für dich ist.
Wegen Mamas Krebs zu Iügen, war das gut für mich?
Ihr solltet sie so nicht sehen.
Sie verlor 30 Kilo. Die Chemo war furchtbar.
- Sie litt sehr. - Ja, aber wir hätten sie getröstet.
Sie bat mich, es zu verheimlichen.
Ich respektierte den Wunsch meiner Frau.
Deiner Frau.
Ich sehe kein Foto von ihr.
Wegen dir konnte ich mich nicht verabschieden.
Du nahmst sie mir weg. Hier zu leben hat sie umgebracht.
Die französischen Ärzte haben den Krebs übersehen...
und nannten es Erschöpfung. Sie war hier zur Erholung.
Sie haben hier alles versucht.
Es war zu spät.
Frische Luft schnappen tut gut.
Ja, das stimmt.
Du wirst sehen, Benti, dieser Ort ist voller Magie.
Danke, Omi.
Du kümmerst dich sehr um mich.
Na, hör mal, Kind, dafür sind Großmütter doch da.
Dein Vater ist ungeschickt. Er meint es nicht böse.
- Er will das Beste für dich. - Aber er zeigt es nicht.
Nein, nicht der, ein anderer.
- Gibt es hier Massagen? - Ja, da hinten.
Gut. In Paris bin ich nämlich so gestresst.
Einladungen, Shootings
und kaum Zeit zu essen. Stell dir vor.
Und die Kerle stehen auf mich.
Ich mache ein Foto vor den goldenen Dingern.
Eins, zwei...
drei.
- Ich bin es nicht. - Was machst du hier?
Familienprobleme. Ich musste herkommen.
- Das bleibt unter uns. - Sicher.
Warum bist du hier?
- Meine Kusine hat hier geheiratet. - Cool.
Du musst zu deinem Flieger.
- Da bist du. - Ja, ich bin hier.
- Schön, dich zu sehen. - Ja?
- Na klar. - Ja, super. Schönen Aufenthalt noch.
Danke.
Tarek, ohne Schlüssel bleibst du draußen.
Ich bin es, Medhi.
Ich komme, ich komme.
Ja, ja.
Salut.
- Wie geht es? - Es geht gut.
Also, kommst du jetzt mit in die Wüste?
Nein, ich muss an dem Kleid arbeiten.
Nur für einen Tag.
Nein, ich muss arbeiten.
Na komm schon, nutz die letzten Tage hier.
Es wird dir gefallen. Es ist genauso wie Paris.
Na gut.
Wenn es wie Paris ist, komme ich mit.
Gibt es noch Wasser?
Kannst du mir helfen?
Ja, der geht schwer auf.
- Aber nicht ausnutzen. - Keine Angst.
- Hier. - Und, besser als Paris?
Genauso wie Paris.
Los, beeil dich.
- Und dann fahr schnell. - Tu ich doch.
Wir kommen.
Ich würde diesen Farbton nehmen.
Ich hab einen Knüller!
Einen Megaknüller.
Was? Hast du endlich einen Kerl?
- Noch nicht. - Emma ist noch Jungfrau?
Maya ist weder zu Hause noch in der Klinik, sondern in Marokko.
Sie macht Ferien, und wir arbeiten.
Woher weißt du das?
Ich habe sie gesehen. Und außerdem...
hat sie zugenommen.
Wann kommt sie zurück?
Gar nicht mehr.
Und du... kommst jetzt mal mit.
Was ist?
- Ich habe keine Idee für das Kleid. - Ist das schlimm?
Wenn ich den Job nicht bekomme, sitze ich hier fest.
Du wirst eine Idee haben.
Das glaube ich nicht.
Gott hält mich hier, weil ich in Paris schlecht bin.
Vielleicht wird es dir hier gefallen. Es ist dein Land.
Ich würde mich nicht daran gewöhnen.
- Hast du den Antrag? - Ja.
Er liegt bei meinem Vater ganz oben auf dem Stapel.
Hast du das gesehen?
- Wünsch dir etwas. - Ich mag nicht.
Na komm. Mach es wie ich. Schließ die Augen.
Und denk an das, was du dir am meisten wünschst.
Aber wünsch dir nicht mich.
Bleib realistisch. Du bist nicht mein Typ.
Träum weiter, Junge.
Wie sieht dein Typ aus?
Eine Frau von hier.
Eine dicke Marokkanerin.
- Du bist also mein Typ. - Danke für das Kompliment.
Neulich in dem Club, nachdem ihr alle weg wart,
habe ich mich beschissen gefühlt.
Ich will mich entschuldigen.
Ich meine es ernst.
Komm, wir tanzen.
- Du kannst nicht tanzen. - Du auch nicht.
Bravo. Ich bin sprachlos.
- Sehr gut. - Danke.
Was war dein Wunsch?
Dass du in Marokko bleibst.
Weil du zurückwillst, sage ich es dir.
Dann geht er nicht in Erfüllung.
Siehst du die Falte? Sie soll auf das Kleid.
- Dazu ein Mieder aus Leder. - Dann mach das so.
- Ich habe kein Leder. - Kein Leder?
Marokko ist das Land des Leders.
Komm.
- Es stinkt. - So ist das, Kind.
Hier. Nimm.
- Was ist das? - Steck es in die Nase.
- Das reicht nicht. - Siehst du, das Kopftuch hat Vorteile.
- Was stinkt denn da so? - Die Araber.
Natürlich nicht. Es sind die Tierhäute.
Sie liegen in Wasser mit Gerbstoffen.
Jetzt zeige ich dir, wie Leder hergestellt wird. Komm.
Lustig, mitten auf der Straße.
Wie geht es, Labes?
Hier ist es.
MODERNE LEDERFABRIKATION
Halt das fest.
Du musst es küssen.
Etwas Gold?
- Das wird toll. - Ganz genau.
Halt die Luft an.
Ja, gut so.
Lange halte ich das nicht aus.
- Du bist ein Model. - Ist gut.
Gefällt es dir nicht?
Du bekommst kein Visum, Maya.
Vater konnte nichts tun.
Weil man dich ausgewiesen hat.
Das ist Schicksal, Benti.
Zieh es aus.
Warte.
- Was? - Es gibt vielleicht eine Lösung.
Du hast gut gearbeitet.
Mit deiner Hilfe.
Das warst du alleine.
Willst du etwas zu essen für den Flug?
- Nein, danke. - Aber du musst doch essen.
Tarek, gibt es noch ein zweites Schloss?
Ja, auf Papas Kommode.
Ach, übrigens...
Es ist nicht viel, aber du bist nicht mehr alleine.
Das will ich nicht.
Ich aber. Kauf dir etwas zum Anziehen.
Ich muss mich beeilen. Hoffentlich klappt alles.
Tschüss, meine Schöne.
- Und küss mir den Eiffelturm. - Mache ich.
Du wirst mir fehlen.
Nicht weinen. Nicht weinen.
Ist Papa nicht da?
Gut.
Benti.
Und das soll reichen?
Wann kommst du uns besuchen?
Schon bald. Ich verspreche es.
- Bye-bye. Maya - Bye-bye.
Also dann... bis bald.
Bestimmt.
- Zeig es ihnen. - Danke für alles.
Sagst du mir nicht auf Wiedersehen?
Wiedersehen.
Ich bin stolz auf dich.
Und deine Mutter wäre es auch gewesen.
Vergiss uns nicht.
- Alex, wo seid ihr? - Parkplatz P1.
Okay, ist gut. Ich komme.
Ist er nicht toll? Hab ich bei der Arbeit geklaut.
Großartig.
Damit sind wir in 30 Minuten da.
Steig ein.
Firmin, gib Gas, gib Gas...
Fahr los.
Kommt, Girls. Hier herein.
Models bitte schminken und frisieren.
Wir sind spät dran, okay? Beeilt euch.
Es sieht gut aus.
- Was ist das für ein Aufzug? - Mein Rückflugticket.
- Mach die Sirene an. - Schnell.
Vorsicht, sonst feuern sie mich.
- Du rauchst wieder? - Schon gut.
Und das Baby?
Ist in Firmins Slip. Nächstes Jahr.
- Mist, es geht nicht zu. - Hast du dich überfressen?
Victoria, nimm eine andere. Feuer das Nilpferd.
Betont die Taille mit einem Gürtel.
Beeilung. Los. Perfekt.
Das sieht sehr gut aus.
- Hast du die Poloshirts dabei? - Hör auf damit.
Jetzt kommt die Überraschung.
Meine schöne Diva.
Ich bin froh, sie loszuwerden.
Begrüß Mama.
Was ist denn mit dir passiert?
- Firmin? - Was?
Sie wiegt 80 Kilo.
Genau wie du.
Wir füttern die Katze, belügen deinen Chef und holen dich ab.
Ich könnte ein Casting haben.
Und alles, was ich dafür will, ist ein Poloshirt.
Es gibt Schlimmeres.
Nur was Maya Benlatif betrifft, ist schlimm.
- Eine Ausweisung ist schlimmer. - Warum?
Pass auf!
Nur bis 2,30 Meter. Scheiße.
Gibt es hier Bullen?
Passt nicht.
Passt doch.
Wenn ich zurückkomme, seid ihr hier fertig.
Wir sind viel zu spät dran.
Nicht hier parken.
Nur fünf klitzekleine Minuten.
Ich brauche noch ein Model.
- Wie wäre es mit mir? - Du als Model? Du machst Witze.
Nicht Alex.
Die Karte geht nicht.
Maya, du bist gefeuert.
Alle wissen, dass du in Marokko warst. Dumm gelaufen.
Los, hier entlang.
Ich rufe die Bullen.
Wir müssen uns beeilen. Ich rede mit Nico.
Geh in den Ankleideraum und suche Sylvie, die Atelierchefin.
Sag ihr, Nico will das Kleid an einem Model sehen.
Pass du auf Diva auf.
Danke.
Gut, also...
Ich suche Sylvie, und du bleibst hier stehen.
Kannst auf mich zählen.
Entschuldigung, ich suche die Atelierchefin.
Sylvie ist direkt hinter mir.
- Danke. - Keine Ursache.
Schau mal, ist die nicht süß? Darf ich sie streicheln?
Sicher. Natürlich.
- Schaut euch die Katze an. - Ist die süß.
Ja, das ist sie. Seht mal.
Wie heißt sie?
Diva. Sie gehört mir.
Sie hat ganz weiches Fell.
Wie ihr Herrchen.
Sie will die Show sehen. Sie liebt Mode.
Herein.
Guten Tag.
Raus.
- Ich will nicht stören. - Lügner werden gefeuert.
Ich wurde ausgewiesen. Mein Visum war abgelaufen.
Raus.
- Ich habe daraus gelernt. - Ich sagte: Raus!
Ich weiß jetzt, woher ich komme, was ich will und was ich kann.
Ich kann etwas zum Team beitragen. Ich bitte um eine letzte Chance.
Emma hat die Stelle. Es ist zu spät.
Herein.
Ich sollte etwas wagen. Das habe ich getan.
- Woher ist das Leder? - Von zu Hause, aus Marokko.
Der Faltenwurf ist nicht von mir.
Die Tuaregs tragen das so. Es gibt Volumen.
Ethno-Style und kosmopolitisch.
Pariserisch?
Sylvie, die Taille etwas enger.
Vorn etwas kürzer. Hinten ist es gut so.
Ein paar Accessoires.
Es ist in der Show.
OS
Los geht's.
Super. Perfekt.
Du kannst. Geh raus.
Toll, nicht?
Sehr elegant. Gefällt mir.
Kopf hoch. Nicht lächeln.
Und los, raus mit dir.
Wunderschön. Und raus.
Maya, was machst du hier? Das Publikum sitzt dort.
Da entlang.
Für mich?
Vielen Dank.
Es ist eine Kollektion voller Überraschungen.
Ich möchte euch den Neuzugang des Teams vorstellen:
Maya Benlatif.
Das verstehe ich nicht.
Ich dachte, ich bekäme die Stelle.
Ja, du hast eine Stelle.
Als Assistentin von Maya.
Charly.
EIN JAHR SPÄTER
- Das gefällt mir. - Es ist hässlich.
- Ihr Lieben, wie geht es? - Endlich.
- Salut, Kleiner. - Maya, du bist zu spät.
Nicht ich, sondern er.
Na Firmin, wieder schlecht angezogen?
- Seit einer Stunde warten wir. - Hört auf.
Wir fahren in Urlaub, nach Marrakesch.
Wenn wir den Flieger verpassen, seid ihr schuld.
Hör mit dem Gemecker auf.
Copyright © EUROTAPE 2014 Untertitel: V. Mayer, B. Roberts u. a.